Six braconniers ont été identifiés après deux opérations coordonnées dans les Pyrénées catalanes et plusieurs années d'enquête. Les agents ont saisi des armes et des trophées de cerf et de chamois. Les suspects utilisaient des méthodes très professionnelles.