Alors que l'automne est là, Aurélien Gondron, apiculteur à la Cambre d'Aze, dans les Pyrénées-Orientales, réalise ses dernières récoltes. L'occasion de faire un bilan sur la saison et de mieux comprendre ce métier soumis au dérèglement climatique.