Une dizaine de chercheurs toulousains a embarqué pour 8 semaines de mer à bord d'un bateau laboratoire sur l'océan Austral. Entre 40èmes rugissants et 50èmes hurlants, ils cherchent à comprendre comment cet océan participe à la régulation du climat en absorbant le gaz carbonique atmosphérique.