Laissons de côté la polémique chocolatine/pain au chocolat. Des linguistes de l'équipe Le français de nos régions étudient, sondent et établissent des cartes sur les différentes manières de nommer ou de prononcer certainse choses. Une application verra le jour pour approfondir ces questionnements.