Presque deux ans après les faits, le conducteur de la voiture volée est appelé à la barre du tribunal correctionnel de Montpellier pour avoir écrasé un policier alors qu'il fuyait un contrôle routier. Déjà condamné à plusieurs reprises et incarcéré depuis son arrestation, le prévenu risque 10 ans de prison. Les syndicats de police militent pour des jugements au pénal pour tentative d'homicide.