Des déchets s'amoncellent depuis dix ans dans une pinède à l'entrée de la commune d'Ouveillan, dans l'Aude. Désabusé, le maire a de nouveau porté plainte. Mais difficile de lutter contre les pollueurs s'ils ne sont pas surpris sur le fait par les forces de l'ordre.